愛孩子愛閱讀交流群: 群號查看  聯系我們
你或許擁有無限的財富,一箱箱的珠寶與一櫃櫃的黃金,
但你永遠不會比我富有,我有一位讀書給我听的媽媽。
史斯克蘭.吉利蘭(Strickland Gillilan)
老約翰最近開通站點︰
黃岡蘄春縣、承德灤平縣、上海普陀區、銀川興慶區愛育廣場館、忻州河曲縣、石家莊鹿泉區、鹽城亭湖百學匯館、上海嘉定區、海口龍華區、淄博臨淄區、滄州肅寧縣、衡水桃城區、鄭州管城龍湖館、南陽內鄉縣、石家莊長安區保利館、青島膠州三里河館、邯鄲雞澤椒鄉大街館、葫蘆島興城市、九江共青城市、四平梨樹縣、
老約翰一直在路上,更多站點,敬請期待!
名家談繪本  

李虹︰喚醒內心的勇氣和力量——《只有女巫才會飛》

    (李虹︰兒童文學專業博士) 
 

     拿到一本圖畫書,我總是看了它的封面後立刻看它的封底,然後再把封面和封底連起來看,這才算完成了一見之下的“打量”。封面和封底是一本圖畫書最初的訴說,奠定了這本圖畫書與讀者之間十分重要的“一面之緣”。
  《只有女巫才會飛》的封面描繪了一個月朗星稀的夜空,一個騎著掃把的女孩凌空飛翔,小小的身影與一輪巨大的明月疊印在一起。鋪開封面封底,純粹的夜空延展開來,變得浩瀚無邊,封面封底連在一起越發襯托得封面上女孩的頭發、衣袍、掃把迎風而動,仿佛獵獵有聲。一只黑貓用尾巴控制著平衡,穩坐在她的身後。如此徹底鋪展的厚重深色和強烈的黑白對比,注定了這個封面肯定能在五彩繽紛的眾多圖畫書中脫穎而出。女孩的剪影符合我們關于“女巫”的通常印象,然而,封面封底點綴、散落的嫩綠色,又營造出一種淡雅清新、詩情畫意的氛圍,表明這本圖畫書並非那種魔幻的、陰鷙的女巫故事。再看封底夜空中浮現的那唯一的一句話︰你是否曾渴望能夠飛翔?直接訴諸我們的心靈。難道這是一個與庸常的我們有關的小女巫的故事嗎?
    懷著這樣的懸念和期待,我們情不自禁翻開這本不同尋常的圖畫書。故事從扉頁就開始了︰這是萬聖節的夜晚,一個恬靜的農家小院,爸爸帶著兩個孩子歡度完萬聖節後回到了家。在西方,萬聖節是孩子們的節日,孩子們可以盡情玩樂;萬聖節也是一個充滿神秘色彩的節日,是巫婆和精靈們的狂歡之日。在版權頁呈現的進門場景中可以更清晰地看到,小女孩在萬聖節晚會上裝扮成了女巫,她正是出現在封面上的本書的主角。故事正式開始的畫面十分溫馨︰一輪圓月掛在窗外,室內是暖色調的燈光;爸爸顯得有點疲憊;媽媽一臉嫻靜地在對付小弟弟,他的快樂和興奮還流露在他的動作中。家庭的親情彌漫在各個角落,只有主人公小女孩獨坐一邊怔怔出神,她的心在別處。畫面空間表達無法抵達之處,就是文字必須出現之時,我們于是及時听到了小女孩的心聲︰如果你是個從來沒有飛過的小女巫,/這天晚上,當金黃色的圓月恰好掛上黑漆漆的夜幕,/月光正照在靜靜等待的掃帚上,/ 這時你身邊的黑貓也輕輕歌唱︰“飛吧!”/ 你是不是會禁不住大喊,/因為你一直渴望飛上天?
    法力無邊的巫婆離不開黑貓、掃把和魔法帽,這三件寶貝小女孩一件都不缺。小弟弟跟他的鱷魚一起入睡,小女孩感受到黑夜的召喚和驅使。萬籟俱寂,但所有的精靈都在絮絮低語。扒著窗台引頸眺望的女孩已經按耐不住內心的向往。窗外月夜的景色,憑借木刻的藝術手法,被簡明而富有色彩層次地刻畫出來。此前我只關注過中國民間那些喜慶而艷麗的木版畫以及魯迅先生贊賞的那些悲愴的戰斗的木版畫,卻從未欣賞過一本木版畫的兒童圖畫書。《只有女巫才會飛》木刻手法貼切、傳神地刻畫出在月夜籠罩之下大地萬物的澄明和神秘,無愧其榮獲《紐約時報》最佳插圖獎的聲望。
  本書的故事出自《紐約時報》暢銷書作家艾莉森•麥吉之手,馨月的譯文恰到好處地體現了原文詩化的、優美的風格。在萬聖節晚會上裝扮成小女巫盡興而歸的女孩,听從自己內心的召喚,實現了像真正的女巫那樣飛翔的夢想。仿佛一切都開始于一場游戲,其實飛翔的渴望已經在女孩的內心盤桓日久,這個夜晚正是付諸實施的良機。但是她並未能一飛沖天,而是狼狽不堪地跌落在地。本書情節行進的過程中,凡是主人公兀自冥想出神的畫面都至關重要。那是她直面自己內心的時刻,是她孕育和積聚內心力量的時刻,是她生命中獲得飛躍式成長的時刻,是她一次次行動的內在依據。本書故事采取第二人稱的敘述方式,形同站在讀者的立場與主人公直接對話,能夠真實地觸摸到主人公的內心世界,極具感召力,極易撥動讀者的心弦。
  聆听自己內心的聲音,喚醒自己內在的勇氣和力量,追隨自己的夢想前行,這才是人生的意義所在,生命的幸福之源。《只有女巫才會飛》是一曲優美而莊嚴的詠嘆調,而始終圍繞在主人公身邊的那些惟妙惟肖的人和物不僅為畫面增添了豐富的細節,而且構成了本書嚴肅主題的輕松變奏。比如黑貓、蝙蝠、貓頭鷹、小弟弟,特別是那些喜怒哀樂都在臉上的南瓜燈們,為本書平添了無限的情趣,是一本優秀的兒童圖畫書不可或缺的“畫中話”。






 
新上架繪本 更多
小蝌蚪找媽媽 (連環畫出版社)
三借芭蕉扇 (新蕾出版社)
小喜鵲和岩石山 (河北教育出版
弟弟的世界 (河北教育出版社)
薩拉就要這樣穿 (北京聯合出版
一只夜行貓 (貴州人民出版社)
洞洞的故事 (浙江少年兒童出版
借閱排行榜 五星好書
是誰嗯嗯在我的頭上
爺爺一定有辦法
媽媽的紅沙發
三個強盜
遲到大王
我媽媽
猜猜我有多愛你
鱷魚怕怕,牙醫怕怕
大衛惹麻煩
我是霸王龍
小老鼠和大鯨魚
第一次上街買東西
小貓咪追月亮
十二生肖的故事
蒂科與金翅膀
黎明開始的地方
大腳丫學芭蕾
小熊可可
鹿啊,你是我兄弟
山居鳥日記